Известный режиссер специально прибыл в Киев, чтоб быть задействованным в проекте "Если цвіте папороть".Во дворце "Украина" 24 апреля свершилась встреча с режиссером Романом Виктюком, балетмейстером Раду Поклитару и гендиректором дворца Мишей Кулиняком.
Они заявили о старте работы над произведением Станковича, также о репертуарной перезагрузке дворца "Украина". В не далеком будущем сцена этого дворца будет больше открыта для украинских проектов и исполнителей. Кулиняк анонсировал также театральный фестиваль на малой сцене "Украины", посвященный 200-летию Тараса Шевченко.
Роман Виктюк и Раду Поклитару заявили во дворце "Украина" о начале работы над постановкой фольк-оперы Евгения Станковича "Если цвіте папороть". В конце 1970-х конкретно этот проект, который создавался по заказу французов, был запрещен украинско-советской цензурой из-за "национализма".Специалисты считают предпосылкой запрета желание русской партийной номенклатуры табуировать любые проявления украинской этнической самобытности.
"Если цвіте папороть" – фольк-опера Евгения Станковича в 3-х актах. Написана посреди 1970-х годов, в первый раз прозвучала в концертном выполнении 2011 года, на театральной сцене не представлялась.
Литературной основой оперы стали произведения Николая Гоголя, государственный фольклор, геройский эпос, народные ритуалы."Вкупе с Раду Поклитару мы сотрясем основание этого дворца, мы оба возлагаем надежды на удачный творческий итог.
Справедливость должна быть восстановлена. Опера Станковича, которую коммунисты обвинили в национализме еще в 1978-м году, должна возвратиться на сцену, с которой ее когда-то прогнали, уничтожив даже декорации", – заявил именитый режиссер.Специально прибывший в Киев Роман Виктюк признался веб-сайту, что для него большая честь опять возвратиться на родину и быть задействованным в таком увлекательном проекте как "Если цвіте папороть".Опера была написана по заказу французской концертной конторы "Алитепа" для глобальной выставки в Париже.
Глобальная премьера свершилась в Париже в 1985 году. Премьера оперы в Украине была запланирована на 1978 год во дворце "Украина", на премьеру были приглашены французские представители.
Но премьера была сорвана русской цензурой, а декорации и сценические костюмчики – уничтожены.