Недавнее исследование, опубликованное Журналом профессиональной и экологической медицины, показывает, что ошеломляющее количество участников не только испытали симптомы сотрясения мозга и ударились головой, но и продолжали выступать, либо не сообщая о происшествии, либо не получая рекомендованной помощи. Однако в то время эти участники не принимали участия ни в каких спортивных соревнованиях. Это работники театра.
Соавторами исследования являются Джефф Рассел, доцент Колледжа медицинских наук и профессий Университета Огайо и директор Клиники науки и здоровья в художественном представлении (SHAPe Clinic), и Брук Даниэлл, которые собрали данные для исследования как выпускник старшего курса спортивной подготовки по программе отличников Школы прикладных наук о здоровье и благополучии.
Их исследование показало, что 67 процентов опрошенных испытали хотя бы один удар головой в театре . Удивительно, но 39 процентов респондентов получили более пяти травм головы и 77 процентов получили более трех ударов головой во время пребывания в театре. Из тех, кто пострадал от удара головой, 70 процентов имели симптомы сотрясения мозга, но продолжали работать.
«Вероятно, есть несколько причин для отказа от отчетности», – сказал Рассел, ведущий автор исследования. «В этой конкретной отрасли они не осознают, насколько серьезна травма, и они не привыкли получать медицинскую помощь поблизости, как в спортивной команде. Некоторые будут продолжать работать, потому что, если они не будут работать, они не получат оплачивается. Некоторые не хотят, чтобы их считали недостаточно крутыми, особенно в индустрии трюков “.
Фиор Тат, второкурсница, изучающая театр и сценический менеджмент в OHIO, сказала, что не удивлена результатами исследования, и сказала, что однажды она поскользнулась и упала, ударившись головой, и «чувствовала себя очень плохо». Она сказала, что у нее чувствительность к свету и шуму, и ей потребовалось время, чтобы отдохнуть, так как был конец семестра и осталось не так много работы. Несмотря на то, что в конце концов ей поставили диагноз сотрясение мозга, Тат признает, что, если бы ее травма произошла во время шоу, она бы продолжала работать.
«Вы просто не хотите, чтобы кто-то сказал вам, что вы не можете этого сделать», – сказала она.
Рассел сказал, что, несмотря на то внимание, которое уделяется основным видам спорта, таким как футбол и хоккей, когда дело доходит до сотрясения мозга, исполнительское искусство – это «скрытая за кулисами индустрия».
«Вы не думаете об артистах так же, как о спортсменах. Футбол – это столкновение. Вы не думаете об этом в исполнительском искусстве. Они делают свою работу, когда строят вещи, перемещают оборудование и часто работает за кулисами, где темно », – сказал он. «В мире искусства существует множество« ловушек », при которых может произойти травма».
Рассел отмечает, что 251-страничное руководство по охране здоровья и безопасности в театре содержит лишь две трети страницы о защите головы. Он сказал, что результаты его и Дэниэлла исследования – в частности, которые показали, что так много людей с симптомами сотрясения мозга продолжали работать – «очень пугающие». Хотя респонденты были старше 18 лет, и большинство из них были работниками театральной постановки. , нельзя исключать сходства с молодежью, участвующей в театре.
«Трудно сказать, будут ли цифры другими. Подростки по-прежнему подвержены риску из-за того, чем они занимаются, но я надеюсь на расширение доступа к образованию и здравоохранению для всех профессиональных и университетских категорий, чтобы культура проникла в в старших классах школы, – сказал Рассел.
Будь то старшеклассники, студенты колледжей или профессионалы, Рассел сказал, что любой, кто участвует в театральном производстве, должен носить надлежащую защиту головы, подчеркнув, что студенты-постановщики в OHIO обязаны это делать. При лечении травм головы необходимо руководствоваться текущими исследованиями и практикой, также применяемой в спорте.
Исследование показало Расселу, что «нам предстоит проделать значительный объем работы». Он сказал, что руководящий персонал в театре, такой как режиссеры, должен понимать высокий риск сотрясения мозга и создавать среду, в которой особое внимание уделяется защите и надлежащему управлению.
«Это должно быть нормально, если у вас есть травма головы , о ней позаботятся должным образом. Это должно быть нормально для всех», – сказал Рассел. «Серьезные последствия могут возникнуть, если сотрясение мозга не лечится правильно. Мозг важнее, чем постановка или представление».