Мини-фиаско НАСА в общественной коммуникации на прошлой неделе было попыткой ученого общественной спутанной поддержки. Co-следователь миссии Кеплера Димитар Сасселов из Гарвардского университета, говорящего на популярных переговорах ТЕДА, которые попробовали для передачи волнение охоты для планет Земного размера, движущихся по кругу в пригодных для жилья зонах других звезд. Но его неаккуратная терминология и небрежная графика, говорит Научный руководитель Кеплера Уильям Бораки, привел к заголовкам, что Кеплер только что обнаружил сотни подобных Земле планет.
Это не верно, говорит Бораки из Научно-исследовательского центра Эймса НАСА в Маунтин-Вью, Калифорния. «Я разочарован, один из наших участников смутил людей».Проблемы Сасселова возвращаются к его использованию термина «подобный Земле» в его 18-минутном представлении в прошлом месяце на конференцию в Оксфорде, Великобритания«Kepler не может сказать, подобна ли [экзопланета кандидата] Земле или не», отмечает Бораки. Орбитальный телескоп определяет размер только экзопланеты и, учитывая большее количество времени наблюдения, расстояние от его звезды. «’Подобный Земле’ термин, распространенный среди астрофизиков», добавляет Бораки, «но это не подходяще для общественности».
Составляя беспорядок, Сасселов изменил число из рукописи бригады Kepler и, в процессе, непреднамеренно сжал большинство экзопланет кандидата в категорию размера, которую он маркировал «как Земля». Но «в моей фигуре нет никаких планет Земного размера», говорит Бораки, первый автор рукописи.
Ищите официальный выпуск анализа бригады Kepler ее самых многообещающих данных в следующем феврале. Офис связей с общественностью НАСА должен твердо осознать ситуацию к тому времени.
Обновление: моя вина Сасселова.