«Способ произвести и торговля структурирован в мире, сегодня означает, что смертность загрязнения воздуха чувствуют непропорционально люди, живущие в или около производства регионов, часто далеких от того, где товары потребляются», сказал бумажный соавтор Стивен Дэвис, адъюнкт-профессор Земной системной науки в Калифорнийском университете, Ирвине.Сосредотачиваясь на 2007 году, исследователи нашли что 3,45 миллионов преждевременных смертельных случаев вызванный загрязнением воздуха твердых частиц, приблизительно 12 процентов были связаны с загрязнителями, выделенными в различной области мира, и 22 процента были связаны с товарами, произведенными в одном регионе для потребления в другом.Например, почти 31 000 смертельных случаев в Японии и Южной Корее были связаны с выбросами Китая, и чуть более чем 47 000 смертельных случаев в Восточной Европе были связаны с загрязнением из фабрик в Западной Европе. Исследование также нашло, что 2 300 смертельных случаев в Западной Европе относились к загрязнению, транспортируемому через атмосферу из Соединенных Штатов.
«Предыдущие исследования доказали, что загрязнение воздуха может путешествовать на большие расстояния и нанести ущерб, далекий от испускания фабрик», сказал Дэвис. «Наше исследование показывает, что торговля расширяет расстояние между причиной и следствием, отделяя потребителей в одном регионе и людьми, которые переносят неблагоприятные медицинские воздействия, кто имеет часто с другой стороны мир».Авторы исследования отмечают, что экспорт Китая вызывает самое большое количество преждевременных смертельных случаев из-за высокой плотности населения той страны и ее соседей, количества ее эмиссии и его внимания на производство для экспорта.
И они оценивают, что в 2007 приблизительно 11 процентов китайских смертельных случаев из-за загрязнения воздуха были связаны с товарами, потребляемыми в Соединенных Штатах и Западной Европе, которые импортируют большинство китайских продуктов.«Это стоит меньше, чтобы произвести товары в местах как Китай и Юго-Восточная Азия, главным образом потому что у тех мест есть более дешевый труд, чем Запад», сказал Дэвис. «Но они также имеют тенденцию иметь менее строгую охрану окружающей среды и более плотное население, таким образом, потребительские сбережения, прибыль корпорации и экономическое развитие на основе торговли стоят жизней людей, которые должны вдохнуть загрязненный воздух».