Новое исследование нашло, что люди, потреблявшие два или больше безалкогольных напитка (определенный как подслащенные сахаром газированные напитки) неделя, имели почтивдвое более высокий риск заболевания раком поджелудочной железы; исследователи предположили, что регулярное потребление подслащенных напитков могло поднять уровни инсулинаи, таким образом, питайте рост клеток рака поджелудочной железы.Вы можете читать об исследовании онлайн в работе, опубликованной в февральской проблеме Эпидемиологии Рака, Биомаркеров и Профилактики, журналаиз американской ассоциации для исследований рака.Ведущий автор доктор Марк Перейра, адъюнкт-профессор в Высшей школе здравоохранения в Миннесотском университете в Миннеаполисе и коллегах,сопровождаемый более чем 60 000 сингапурских мужчин и женщин больше десятилетия и найденный, что по сравнению с теми, кто не потреблял безалкогольные напитки, техкто имел два или больше, в неделю имел два раза риск заболевания раком поджелудочной железы.Они не нашли такой связи для потребления фруктового сока.
Перейра сказал прессу, в то время как население они учились, базировавшуюся в Сингапуре, результаты, вероятно, будут одинаково применимы к США и другойразвитые страны:«Сингапур является богатой страной с превосходным здравоохранением. Любимые времяпрепровождения едят и делают покупки, таким образом, результаты исследования должны относиться к другому западномустраны», сказал Перейра.Доктор Сьюзен Майн, которая является заместителем директора Йельского Онкологического центра и преподавателем эпидемиологии в Йельской Высшей школе здравоохранения, и такжена редакционной коллегии журнала, сказал, что исследование интриговало, но люди должны знать о его ограничениях и принимать во внимание их когдаинтерпретация результатов исследования.Майн предостерег, что несмотря на то, что Перейра и коллеги установили риск, она основывалась относительно небольшое количество случаев (несмотря на большой контингент),и это не ясно, отражает ли связь причину и следствие или нет:«Потребление безалкогольного напитка в Сингапуре было связано с несколькими другими неблагоприятными медицинскими поведениями, такими как курение и красное потребление мяса, которое мы не можемточно контроль для», она предупредила.
Но Перейра утверждал, что результаты исследования были биологически вероятны, было то же для некурящих, остался подобным после контролирования для других диетических привычеки были соответствующими результатам исследования в белом населении.Он согласился, что, в то время как люди, регулярно потребляющие газированные подслащенные сахаром напитки, склонны иметь бедный полный медицинский профиль поведения, он думает, что эффект этих напитков на раке поджелудочной железы может быть уникальным:«Высокий уровень сахара в безалкогольных напитках может увеличивать уровень инсулина в теле, которое мы думаем, способствует росту клеток рака поджелудочной железы»,сказанный Перейра.Несмотря на то, что довольно редкий, рак поджелудочной железы имеет бедную выживаемость: только 5 процентов людей, диагностированных с ним, живут больше чем 5 лет.
Одна из причинэто рано, за симптомами часто следят и в то время как они прогрессируют, они являются различными и неопределенными так, чтобы к тому времени, когда это диагностировано, рак имелуже станьте продвинутыми.По данным aNational Онкологического института (NCI) оценивают, более чем 42 000 мужчин и женщин были диагностированы с раком поджелудочной железы и35,000 умирают от него в США в прошлом году.Для исследования Перейра и коллеги следовали за 60 524 принятием участия мужчин и женщин в Сингапурском китайском медицинском Исследовании в течение 14 лет во время которыйвремя 140 случаев рака поджелудочной железы было диагностировано.После наладки для потенциальных нарушителей спокойствия они нашли, что у тех, кто потреблял два или больше безалкогольных напитка в неделю (среднее число 5 в неделю) было 87 заболее высокий риск цента заболевания раком, чем те, кто не сделал (отношение опасности было 1.87 с 95-процентным доверительным интервалом в пределах от 1,10 к3.15).
Исследователи написали, что они не нашли «статистически отчетливой связи между потреблением сока и риском рака поджелудочной железы».Они пришли к заключению что:«Регулярное потребление безалкогольных напитков может играть независимую роль в развитии рака поджелудочной железы».«Безалкогольный напиток и потребление сока и риск рака поджелудочной железы: Сингапурское китайское медицинское исследование».
Ноэль Т. Мюллер, Эндрю Одегэард, Кристин Андерсон, юань минуты цзяни, Майрон Гросс, Вун-Пуей Кох и Марк А. Перейра.Рак предыдущие биомаркеры EpidemiolФевраль 2010 19:447-455.DOI:10.1158/1055-9965.
EPI-09-0862Похожая статья:
Рак поджелудочной железы, связанный с недостаточной гигиеной полости рта (январь 2007).Источники: AACR, NCI, архивы MNT.