Катастрофа в Антарктиде убивает два

Крушение вертолета в Антарктиде унесло жизни двух человек и повредило три. Виллем Полмен, 45 лет, технический специалист в Королевском Институте Нидерландов Морского Исследования (NIOZ), был убит в воскресенье утром когда вертолет на основе исследовательского судна Polarstern, разбитый около немецкой Антарктической станции Neumayer II. Немецкий пилот, 37 лет, был также убит. Три других пассажира были ранены, два из них серьезно, по данным Института Альфреда Вегенера (AWI) для Полярного и Морского Исследования в Бремерхафене, Германия, управляющая и судном и станцией Neumayer.

Новости о смерти Полмена «совершили нападки, всем нам нравится бомба», говорит Благо в январе, докладчик NIOZ. «Мы все еще испытываем затруднения при вере ему».Polarstern находится на 10-недельном путешествии для исследования южного Океана как части Международного полярного года. Один из раненых, голландского аспиранта Маартена Клюндера, 27 лет, работал над проектом, измерившим результат железной концентрации на росте морских водорослей (Полмен построил устройство титана для взятия океанских проб воды для проекта). 24-летний немец и 25-летний французский исследователь были также ранены.

NIOZ объявил об именах двух голландских исследователей, но AWI отказался называть пилота и других исследователей, цитируя немецкие законы о частной жизни. Докладчица AWI Маргарете Паулс сказала, что раненые находятся в стабильном состоянии в медицинской опеке судна. Если погода разрешит, то они будут доставлены в Кейптаун для дальнейшего лечения в среду.Судно остановилось кратко около Neumayer II для понижения поставок, и те на полете были на их пути к станции для помощи с распаковкой.

Polarstern останется около станции, пока раненые не будут эвакуированы и затем будут продолжать ее путешествие. Второй вертолет судна будет достаточен для завершения его научной миссии, сказанный Паулс.

Polarstern, как ожидают, завершит свою поездку исследования в Пунта-Аренасе, Чили, 16 апреля.Причина катастрофы неясна; погода в это время была очевидно хороша. Паулс сказал, что немецкое Управление Авиации занимается расследованиями.

Обслуживание ознаменования для жертв проводилось этим днем в AWI и этим вечером на борту судне.